Lass mich siegen, lass mich sterben, lass mich lieben, lass mich fliegen (c)
Если кажется, что звучит слишком пафосно или слишком просто - переводи на немецкий...
Проставляю теги. Минут на десять зависаю над тем, вводить ли тег "Магистраль", который я хорошо если вспомню раз в сто лет. После рассуждений о том, что заимствовать у собственных персонажей - плохо (и вообще, термин слишком пафосный), Магистраль превращается в Главную Дорогу, а та - в die Hauptstrasse. Вот "хауптштрассе" - это почему-то не пафосно и употребительно, ага.
*зато понятно теперь, зачем ты то и дело норовишь перевести название главы*
Прослушать или скачать Mizutani Hiromi San Kanae Rock бесплатно на Простоплеер
*а это будет наш гимн... это из JS, вариация на основную тему третьего сезона... и пофиг, что мне не нравится третий сезон*
Проставляю теги. Минут на десять зависаю над тем, вводить ли тег "Магистраль", который я хорошо если вспомню раз в сто лет. После рассуждений о том, что заимствовать у собственных персонажей - плохо (и вообще, термин слишком пафосный), Магистраль превращается в Главную Дорогу, а та - в die Hauptstrasse. Вот "хауптштрассе" - это почему-то не пафосно и употребительно, ага.
*зато понятно теперь, зачем ты то и дело норовишь перевести название главы*
Прослушать или скачать Mizutani Hiromi San Kanae Rock бесплатно на Простоплеер
*а это будет наш гимн... это из JS, вариация на основную тему третьего сезона... и пофиг, что мне не нравится третий сезон*